Идет конкурс на замещение руководящей должности в
стройтресте. Два претендента. Комиссия спрашивает одного:
    - Какими языками владеете?
    - Тремя: административным, матерщинным и русским словарем.
    - А вы? - спрашивает комиссия другого претендента.
    - Двумя: административно-матерщинным и русским через
переводчика.